“Sunday Morning” remembers some of the notable figures who left us this week, including Garth Hudson, the Band’s virtuoso keyboardist and all-around musician.